Ekkara-- Songs with single Tune II

Sab’heen Lok Moriyo[1]

              (Ps.103:1,2)

സ്തുതി ചെയ്യുക മനമേ, പാടുക തിരുനാമം

സ്തുതി ചെയ്യുക യാഹെ, ഓറ്ക്കുക തല്കൃപകള്.

Morenthu Sabino[2]

രാ....., വില്, യാമാ..ദിയില്....

ഉണരുക നീ.... നിലവിളിക്കൂ....ട്ടാന്

ക...., റ്ത്താവിന് സ..വിധേ......

ഉളളം പ.., കരുക വെളളം...പോ...ല്

    പ^....ശിയോ...ടലയുന്ന....

    കുഞ്ഞുങ്ങള് തന് രക്ഷക്കാ.....യ്

ക..., നിയണമെഹോ...വേ....,

ഓറ്ക്കണമേ,, ഈയേഴ.....കളെ.

“Hablan Moran d bnoohomo”

Or

“ Dhaveed bakeh lasoul malko”

നാഥാ മൃതരില് ദയചെ....യ്യ....ണമേ

ഏ....റ്റ....ണമേയവരെ ദൈവികരാജ്യേ (omo)......

ദൂതരുമായ് നീ വന്നീ....ടുമ്പോ....ള്

ചേ...റ്ക്ക....ണമടിയനെയും നിന് വലഭാഗേ.........

Daveed Semaraz vos[3]

ദാവീദാത്മാവാല് പാ°...ടീ....

തലകളുയ.°...റ്ത്തുക കതകുകളേ,

ഏറീടുന്നുന്നതനീ.°...ശ...ന്

മഹത്വനാഥനിതാരെന്നോ,

രണവീരന് യ.ഹോ.വയഹോ.

സൈന്യങ്ങള്ക്കെ°..ല്ലാ.. മുടയോ...ന്

യാ..ഹെത്രേ...., മഹത്വരാജന്.......

Ahai Bakthobe[4]  [5]

നിബിയറ് ഘോ...ഷി..പ്പൂ...........

വരുമിസ്രായേലിന്നധിപന്...(mo)

തന്ജനതെ മേ..യി..പ്പാ......ന്

ബേദല്ഹേമീന്നാ..ഗത...നാം (mo)

യൂദായീന്നു ചെങ്കോ......ല്

രാജവടിയും നീ...ങ്ങി..ല്ല.

വാഴ്ത്തുക നാം.. അവനെ.....

കറ്ത്തൃനാ..മ...ത്തില്.

വരുന്നോ..ന് ധന്യന്....

Nsab Borooyo[6]

(Cf.Lk.2:41-45)

ബേ.^...ദലഹേമില്... പെസഹായിന്... (വന്)/(a) പെരുന്നാള്

കൂടാനായ്, പതിവുപടി.......

ശി...ശുവാമേശു... മറിയാംയൌ....സേഫൊപ്പം,

പോയോരാ, നേരമതില് (omo)

ശാസ്ത്രിപരീ....., ശരുമായി.. (omo)

തിരുലിഖിതങ്ങളില്...,(a) സം...വാദി...ച്ചു

മശിഹായെക്കാണാ.....,(aa), ത...ഴലാ...ലെ,

മൂന്നാംനാള് തിരികെ...... (e).. വ....ന്നു......

യൌസേപ്പൊടുമറിയാം...., ദൈ..വാ...ലയെ...

അവരോടാ...യ്. അരുളിയവന്..:

പാറ്പ്പേനെന്.... പിതൃഭവനെ...

Slek Lasleebo /  Oh Thagore / Oi Leck Sehiyoon[7]

(Mt.24:37)

യേരുശലേമേ, നിബിമാരെ കൊന്നവളേ

യേരുശലേമേ, ശ്ലീഹരെ കല്ലെറിഞ്ഞവളേ

    ഹിതമാറ്ന്നേന് നിന്നെ ചേറ്ത്തിടുവന്

    ചിറകടിയില് അമ്മക്കോഴിപോല്

പലവുരു ഞാന് മോഹിച്ചു ഹാ നീ ഹിതമാറ്ന്നില്ല.

Oh Malkooso Kerbas[8]

(Jn.4:35)

എന് പ്രീയരേ, അറ്ത്ഥിപ്പിന് നാഥനോടായ്

അയച്ചിടാന് കൊയ്ത്തിനു വേലക്കാരെ (oon)

കാണുക ഹാ തലപൊക്കി ഈ വയലുകളെ

പാകമതായ് വിളവിന്നരിവാള് വെക്കാന് (omo)

Thoobav Lamn d sko / Odhom htho vkno[9]

(Cf.Lk.23:42,43)

ദൈവസുതനേ എന്നേശുവേ,

ചേറക്കണമേഴയെ നിന് രാജ്യെ

സ്ലീബാമേല് ചോരന് മൃതിനേരം

അറ്ത്ഥിച്ചോറ്ക്കണമെ നിന് വരവില്

മശിഹാവരമവനേകീയുടന്

പറുദീസേല്ക്കും നീ ഞാനൊപ്പം

സ്വറ്രാജ്യം മോഹിപ്പോന് താന് ധന്യന്

Bsultho Kadhistho / Haubayn ohthohyn[10]

നാഥാ ക്യംതായാല് നല്കിയ നിന് ശ്ലോമ്മോ

നിത്യം വാഴേണമേ നിന് സൃഷ്ടിയിലെല്ലാം

Yaumono[11]

ഇന്നല്ലോ... രക്ഷാസുദിനം.... ഇതുതന്നെ യോഗ്യ....മാം സമയം

നഷ്ടമിന്നലെ, വന്നതുമില്ലാ നാളകളെന്നാല്

രക്ഷിതനാവാ.....നീസുദിനം ദാനം..... ചെയ്തു പരന്

Eskathal Hoo Yaloodhe / Mseeho vMseeho[12]

നാഥാ നിന് വീണ്ടും വരവില്

ചേറ്ക്കുകയേഴയേ വലഭാഗേ

മശിഹാനിന് ശ്രേഷ്ഠ ധ്വനിയാല്

മുഖ്യദൂതറ്  ഘോഷത്താല്

കാഹളമൂതി, മൃതരെയുണറ്ത്തി, മദ്ധ്യവാനി,ലണയുമ്പോള്

വെളളധരിച്ച്, സ്തുതികള് പാടി, മുഖകാന്തിയൊടെ എതിരേല്പ്പാന്

ചൊരിയണമെന്മേല് കാരുണ്യം

ദയയിന് വാരിധിയല്ലോ നീ

Kalas Malko[13]

വാഴ്വ് ഏകീടണമേ നാഥാ

പാരിന്മേല് കൃപ ചെയ്യണമേ

വിളവരുളട്ടെ വയലെല്ലാം

ദേശം ശ്രേഷ്ഠതയാറ്ജ്ജിക്കാന്

ജനതകള് തമ്മില് സഖ്യതനേടി

യുദ്ധം കലഹം മാഞ്ഞീടട്ടെ

നിന് സഭ പുകഴാറ്ന്ന്.

ശുദ്ധതയിലേറി, നിന് സാക് ഷ്യം ഘോഷി

ച്ചീടണമേ എന്നെന്നും..

---

[1] Like Innal sthuthi Gehe, Jagathi vidhi Nadhan

[2] Like ‚ Sodarare Kelppin, koodivarin, ardhichiduvin..

[3] Pg. 138

[4]  Pg. 137

[5] This song is somewhat similar to „ Daveedhin Makal Kanni, Janatha Madhey ...“

[6] Pg .134.

[7] Pg. 136. സീയോനെ മശിഹായെ ക്രൂശിച്ചവളേ.......എന്നതു പോലെ

[8] Pg. 136.

[9] Pg  135. ന്യായാധിപ നാഥാ ഈശോയെ.........എന്നതു പോലെ

[10] Pg 153. ഇന്നാള് വിധിഗേഹേ ജഗതീവിധിനാഥന്........... എന്നതു പോലെ

[11] Pg. 170. ഇന്നാള് നിന് കബറിങ്കല് ദൂതന്മാറ് പൂണ്ടും വെളളങ്കി...... എന്നതു പോലെ.

[12] Pg. 131. നാഥാ ഈ നിന് ജന്മത്തിന് നാളില്........ എന്നതു പോലെ

[13]  Pg 130